全ゲーム共通ノージャンル雑談BBS

[トップページ] [フォーラム一覧] [使い方] [新規記事作成] [新着記事] [ワード検索]

最新30 最新100 すべて表示 1

海外の方との接し方

1名前 主水 - 2007/05/15(火) 12:19:21 ID:50fXJh6lHI
今やってるMMOには海外の方が多数いるのですが
言葉が通じなくて困っています。
無視すると日本人の評価が悪くなりそうでしていませんが
僕の拙い言葉では説明したくてもできないことだらけです;
皆さんはそうゆうときどうされていますか?
あと、海外の方が使う略語についても教えてください。
よく話の中でDって言われるのですが意味がわかりません;
19名前 さなぴー - 2007/05/16(水) 11:53:35 ID:IJP3.gLrnU
意味がとおれば、おkだよね・・・
町であう外人さんに、話したいことはないけれど、
うざい奴に文句いいたい、今度こういってやろうとか

中華=RMT=BOT(自動操縦)=狩場独占とか、
setだったからね〜。でも、そのうち、日本人も多く
なってきた気もしたけどね。

スレ主とは、違う方向ですねww 
20名前   - 2007/05/16(水) 12:05:37 ID:xvuOPQN0Ss
=Q
21名前   - 2007/05/16(水) 12:10:06 ID:fkl9IblVbU
日本語出来ない外国人が日本のオンゲーやるべきではないだろう

>1
人間として肝っ玉が小さい、典型的な日本人
相手がコミュニケーションをとれないのだからあなたのせいではない
日本語で「英語の出来る奴をBBSで探せ」と言っとけ
ここは日本版のシルクでメインは日本語だ

例えばブラインドタッチ出来ない奴に話かけられたらただの迷惑だろ
相手するかしないかはそれぞれの人間性の問題
楽しく遊びたいなら最低限のことは身につけておくべき
22名前    - 2007/05/16(水) 12:19:30 ID:6ENtDJz/8Q
>21
そそ、郷に入っては郷に従えだよ
23名前 TMD - 2007/05/16(水) 15:16:02 ID:5rLDjy8muk
>15
cao ni ma
直訳すると、おまえのかぁちゃんファッ●クするw
英語のmother fucker?みたいな?
24名前    - 2007/05/16(水) 17:03:11 ID:bdkqjOJ5jA
21に激しく同意

日本人は外国に行くとき英会話の勉強するけど、
日本に来た英語圏の人は英語で話しかけてくるのは見下されてる証拠でしょ。

僕は日本のゲームするなら日本語勉強して来いって言います(エキサイト翻訳)
25名前 - 2007/05/16(水) 17:25:40 ID:mw8DYk2WXw
英語で話す。
英語なら中国や韓国の人でもある程度通じるしね。
中学生程度の英語能力があれば
会話ぐらい出来るだろ。

今時、日本のゲームだから日本語使えとか言う鎖国馬鹿がまだいるんだなw
26名前 777 - 2007/05/16(水) 17:52:18 ID:V5D81EA41c
たまたまPT組んだ外国の人との会話ですが、
『PT PT〜』
『BOSS GO GO−』
で余裕でつたわったw

お互い 『^^』 『w』 の連発だったけど。
おもしろかったよ^^
27名前 - 2007/05/16(水) 17:58:11 ID:bosJAJDBaE
日本のゲームなんだから
日本人が外国人に合わせるんじゃなくて
外国人が日本人に合わせればおk
28名前 主水 - 2007/05/16(水) 22:02:22 ID:9HJ2aP/3C.
たくさんのレスありがとうございます。
海外の方というのは外国の方(日本語以外で話しかけてくる人)という意味で使いました。
相手の方が日本語使えないのが悪いんだろうという意見もありますが、日本語を少し知っている方でもアルファベットしかないPCを使っているようなのでやはり思い通りにいくとまではいかないようです。
せこいようですが対処法というか、どうすれば不快な印象を与えずにやり過ごせるかという方法があれば教えていただきたいのですが。
自分としてはコミュニケーションはとれている思っているのですが、何も言わずにPTから離れられたりすると、「気分を害することがあったかな;;?」とか思ってしまうので;

29名前 -- - 2007/05/16(水) 22:20:12 ID:uhndkOqglk
KILL
30名前 お喋りな通行人 - 2007/05/19(土) 12:23:50 ID:NdqWYIqR3U
主水さんは、もう少し気楽にやった方が楽しめると思いますよ。
後、相手も言葉が通じない可能性も考慮はしていると思います。
してなかった場合や必死で何か伝えようとしている場合は困りますけど(^^;

ただ、殆どの国の言語から英語に変換するサイトはあると思いますので困った場合は英語で言う。私はそうしています。
一回だけ合った事例です。通じなくて困っている時に親切にも通訳してくれる方が現れて話を通じるようにしてくれました。

何にしても、あまり気にしすぎてゲームが楽しめなくなっては意味無いのと『ゲーム』なんで気楽に構えたほうがいいと思います。
31名前 - 2007/05/19(土) 14:05:54 ID:1LV17WhBHk
日本人は海外旅行すれば現地の言葉を使ってコミュニケーションを取ろうと事前準備する。
が、外国人は基本そういう気がない。
よほどの日本好きならカタコトの日本語を使って頑張る人もいるけどね。
>>25
中学生程度の英語能力だって?あんなのもが実際の会話に役に立たないってことは既に衆知の事実だけどね。
日本人で話せちゃう人は個人で好きで頑張った人だよ。
しかも鎖国ってワラケルw

言葉の通じない日本につなげてきて、自分は日本語の準備もしてない奴らって何のために わざわざつなげて来てるのか意味不明。
32名前 - 2007/05/19(土) 14:19:56 ID:WZw8so/NKs
ありがとう=fxxk you

始めまして=son of a bixxh

でいいんでしたっけ?
33名前 - 2007/05/19(土) 15:16:00 ID:KfJU1pjVfI
fuck you
son of a bitch
34名前 336339 - 2007/05/19(土) 15:50:23 ID:p9SR5BgLRc
神聖同盟コラ GEMINIで中華4人見つかった
一日24時間あそんでみたいな
cao ni ma
ni ma B
どういう意味ですか?

名前は 啊猪
  花・岩
  Elfsyn
 での・・
35名前      − - 2007/05/19(土) 15:52:29 ID:p9SR5BgLRc
運営に報告するお願いします。
36名前 - 2007/05/19(土) 19:46:43 ID:odmPihBxFU
KOの外人の酷さは世界一wwwwwwww

体験談だが怪物の種族 アレスだったかな?
プリーストでやってたが
思いっきりメイス持ってるのにffffffffうるせえし
ヒルチャだからバフ使えないのにbbbbbbうるせえし
バフ使えないって英語で言ってもbbbbbbうるせえし

満足いかなかったら普通に蹴るんだぜ?ww
だからネトゲで最悪なユーザーはリア厨ではなく外国人
これは譲れない KOで染み付いたからな
だから放っておけ キムチはキムチ同士で組んでろってことだwww
37名前 - 2007/05/22(火) 23:37:56 ID:KfJU1pjVfI
>34
cao ni ma は お前の母ちゃん犯すぞ だったような
まぁ自分で調べてみ〜
38名前 空白さん - 2007/11/13(火) 17:24:58 ID:ssrD67wmYQ
もう大体答えが出てるけど、>>12の人が言うように
カタコトでいいから何か言えば伝わるよ
とりあえず

hello
bye
GJ(good job)
GG(good game)
sorry
pt please
thx(thanks,thank you)

最初はこれくらいを覚えとけばよし
無理に会話しようとせず、簡単な挨拶程度から入っていけばOK
自分も初めはそうだったけど充分やっていけたよ

そこから先は慣れろとしかいえないけど
しっかり会話してコミュニケーションとりたければ
PTに入らず、他人の会話をひたすら見て覚えるとか
普通に勉強するか。
スレ主さんは難しく考えすぎだよ。気楽にね







39名前 名前欲しい - 2007/11/13(火) 18:10:38 ID:p.x/JwLtgs
というか、向こうが英語しか話せないようにこっちも日本語しか話せないんだから…、
俺らも日本語オンリーでよくね?w
無理にできないコミュニケーションしてどうするんだw
向こうが英語ならこっちは日本語で応戦だ!
40名前 * - 2007/11/14(水) 09:36:18 ID:2O0b3Rydis
外人でも日本が好きでやってる人もいるっぽいね

俺がやってたMMOに台湾から来てる子がいて共通語として片言の英語使ったらなんとなく会話が進んだw

台湾人英語レベル高くてびっくりw
41名前 空曰さん - 2008/02/24(日) 10:45:46 ID:yQbcwxsqb6
日本のサーバーにわざわざ来てるということは
こちらから譲歩する理由はさほどない

・・・こんなことで悩むのは日本人ぐらいだろ
コミュニケーションする気があるなら、相手から日本語なりローマ字なり英語なりでコンタクトをとってくると思われ・・・

逆に英語圏ならこっちが英語で会話するぐらい普通だと思うが
42名前     - 2008/02/24(日) 11:35:19 ID:rP2RRrF5bA
この間外人を見たときの体験談を...。
サマル南門付近にて中身外人っぽいキャラ(仮名T)がいた。
町と狩場を何度も行き来してる所を見る限り、かなりの回数死んでいるようだった...

以下、連れ(仮名O)とマントをしているとそいつから話しかけられたときのやり取りを書く
T:「どうしてお互い殺しあっているんだ?」
O:「英語で話しかけてきてますよ...どうします?(日本語囁き)」
俺:「取り合えず俺が受け答えしてみるわ(日本語囁き)」
俺「これはそういうゲームなんだよ」
T:「おもしろそうだ」
俺:「町のアクセ屋でマントを買ってくれば出来る」
T:「fxxk」
俺&O:「( ;; ゜Д ゜)!?」
其の後俺が着てたマントを外してそいつの前で落としてやったらつけてきた。
その後予備のマントをつけて4,5回ほどぬっ殺してやると
T:「そんなに強かったの?」
と言ってまた狩りに出かけて、また死んでました、とさ。
43名前 空白さん - 2008/02/24(日) 12:23:26 ID:QNAnssLKG2
UHAHAHAHAHA
蝋人形にしてやろうか!

日本語が通じないのなら、これくらいかましてもいいと思う
44名前 5yen - 2008/02/24(日) 23:25:04 ID:HLrOPoAsJE
英語圏のチャットでは口語の短縮形が基本!
正確なスペルは2の次。

ur 2 bad


↑ガイジンに文句言うときはこれ。

thx

↑お礼するときはこれ。

お別れの挨拶はbyeか、cya。


全角文字の無い世界で顔文字つくるのは容易ではない・・・
基本は横倒し。

:P

:)

:(

↓コレはガイジンにウケタ
(^_^)/~ cya
45名前 空白さん - 2008/02/25(月) 01:08:11 ID:6KauvW40R2
先日英語で日本人を小ばかにしたように叫びまくってるガイジンがいたから、
なんとなくポル語で文句言ってみました。
そしたら、そやつはスペイン語圏の人間だったらしく通じてしまい、
アッカンベーされましたw
ラテン語系は似てる言葉が多いので気をつけなくちゃいけないと思いました。
とりあえず日本人なので、最初は日本語で文句いいましょう。
baka は結構通じます。
gaijin だけ連呼してても結構不快感を与えられます。
ちょっと強いコンボ gaijin baka :P

友好的な外国人はかなり少ない。残念ながら…。

困ったら toma no cu,porra! で万事OK!
46名前 倫敦 - 2008/02/26(火) 21:10:34 ID:yznUIaytSk
おう。
アルファベットで会話してくるならまだいいんじゃない?
昔台湾が大量流入したとき台湾語で話すものだから日本語環境では文字化けしていたよ。
チャンチャも全チャもすごいことになったな。

誰かが全チャでヲイヲイは台湾語の挨拶だと言っていた。
47名前 空白ちん - 2008/02/26(火) 23:14:45 ID:3EHMgxYgbI
Me Too
48名前 空白さん - 2012/05/15(火) 17:35:07 ID:xL/X6dHH5U
うんこ

最新30 最新100 すべて表示 1

お名前:
*コメント:
・コメントを投稿する前にガイドラインをご一読ください。
・スパム投稿防止のため、"http"を含むURLは、先頭の「h」を抜いて「ttp」としてから投稿していただきますようお願い致します。
・⇒総合削除依頼(チョコラン以外)チョコラン専用削除依頼
画像ファイル:


日本で一番簡単にビットコインが買える取引所 coincheck bitcoin

[PR]

記事終了キー: